Back Chat ("Habladurías", en español) es una canción escrita por John Deacon. Fue realizada para el álbum Hot Space y es la más influenciada por el funk del disco.
Deacon había elegido un método sin compromiso para eliminar cualquier elemento de rock de sus canciones para Hot Space. Este acto de desafío causó fricción entre los miembros de la banda, particularmente Brian May, quien luchó para retener al menos algunas sensibilidades rockeras en sus diversiones funk. Después de un acalorado debate, la banda finalmente decidió incluir un solo de guitarra en el tema.
Lanzamiento[]
Alcanzó el puesto 40 en la lista de sencillos del Reino Unido, el 3 en Francia y el 19 en Irlanda.
Actuaciones en vivo[]
La pista fue interpretada en el Hot Space Tour a un ritmo más rápido, con un arreglo más orientado al rock.
Recepción[]
El título es un modismo inglés que se refiere a «respuestas impertinentes o insolentes, especialmente a un superior.» En una reseña del Hot Space de la Rolling Stone, el crítico John Milward describió el estilo musical de la canción como: «una melodía rock-funk caliente, con pistas de guitarra tan resbaladizas como una pista de baile helada.»
Apariciones en otros medios[]
Back Chat fue utilizado en un episodio de Friends, en un flashback de los días de los personajes principales en la escuela secundaria. En la escena están en una fiesta en la que se burlan de Mónica por su peso.
Get back get back
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticizing all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Oh yeah! See what you've done to me
Back chat back chat
It's driving me insane
Survival to the end
Knock you down you come again
Talk back talk back
You've got me on the wrack
Twisting every word I say
Wind me up and get your way
Fat chance I have of making a romance
If I'm ever going to win
Have to get the last word in
Take it from there
Twisting every word I say Huh!
Wind me up and let me play
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticizing all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Come on now
Wake up stand up
And drag yourself on out
Get down get ready
Scream and shout
Back off me be cool
And learn to change your ways
Because you're talking in your sleep
And you're walking in a daze
Don't push your luck
I'm ready to attack
Because when I'm trying to talk to you
All you do is just talk back
You stand so tall you don't frighten me at all
Don't talk back don't talk back
Don't talk back just leave me alone
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticizing all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Yes you do
Yes you do baby
Come on back chat back chat
Back chat back chat
Back chat back chat
Go for it go for it go for it baby
Back chat back chat
You're giving me the runaround
Critisizing (oh yeah),analysing (oh yeah)
Yeah merci beaucoup
Get on down...
Sí
Regresa, regresa.
Habladurías, habladurías
Tú quemas toda mi energía
Habladurías, habladurías
Criticando todo lo que ves
Habladurías, habladurías
Analizando lo que digo
Habladurías, habladurías
Y siempre te sales con la tuya
¡Oh sí! Mira lo que me has hecho
Habladurías, habladurías
Me está volviendo loco
Supervivencia hasta el final
Te derribaré si vuelves otra vez
Contesta, contesta, contesta
Me tienes en la cuerda floja
Retorciendo cada palabra que digo
Enróllame y haz lo que quieras.
No tengo ninguna posibilidad de hacer un romance
Si alguna vez voy a ganar
Tengo que decir la última palabra
A partir de ahí
Retorciendo cada palabra que digo. ¡Huh!
Dame cuerda y déjame jugar
Habladurías, habladurías
Quemas toda mi energía
Habladurías, habladurías
Criticando todo lo que ves
Habladurías, habladurías
Analizando lo que digo
Habladurías, habladurías
Y siempre te sales con la tuya
Vamos ahora
Despierta, levántate, levántate
Y arrastrarte fuera
Agáchate, prepárate
Grita y grita
Aléjate de mí, Tranquilízate
Y aprende a cambiar tu manera de ser
Porque estás hablando en sueños
Y estás caminando aturdido
No tientes a la suerte
Estoy listo para atacar
Porque cuando trato de hablar contigo
Todo lo que tienes que hacer es contestar
Estás tan alto que no me asustas para nada
No me contestes, no me contestes
No me contestes, déjame en paz
Habladurías, habladurías
Quemas toda mi energía
Habladurías, habladurías
Criticando todo lo que ves
Habladurías, habladurías
Analizando lo que digo
Habladurías, habladurías
Y siempre te sales con la tuya
Sí que lo sabes
Sí, lo haces, nena.
Vamos, habladurías, habladurías
Habladurías, habladurías
Habladurías, habladurías
Ve por ello, ve por ello, ve por ello, nena
Habladurías, habladurías
Me estás dando largas
Criticando (oh sí), analizando (oh sí)
Sí, muchas gracias
Bájate...
