Barcelona es una canción interpretada por Freddie Mercury, y la diva catalana de ópera Montserrat Caballé. Es el primer tema del disco homónimo. La letra y música fueron en su totalidad creadas por Freddie y Mike Moran. En 1987, en su versión original, la canción alcanzó el octavo puesto en el Reino Unido, y en 1992, tras ser utilizada la canción como himno de los Juegos Olímpicos en Barcelona, subió al segundo puesto.
En marzo de 1987, Freddie voló a Barcelona para conocer a Montserrat. Él le mostró la canción en una cinta de casete. A la cantante le gustó tanto, que ella y Freddie acordaron empezar a trabajar con la canción para un álbum que grabarían juntos.
A finales de mayo, Freddie había aceptado ser un invitado de honor y clausurar el evento con Montserrat cantando la canción. Más tarde, el Comité Olímpico Español decidió que el sencillo fuera el himno oficial para los Juegos Olímpicos celebrados en Barcelona en 1992.
El 8 de octubre de 1988 Freddie y Montserrat aparecieron al aire libre en un escenario en el festival de Barcelona conocido como La Nit (La noche). Cantaron en playback la canción, junto con otras dos canciones del álbum que todavía no habían sido editadas, How Can I Go On y The Golden Boy, acompañados por Mike Moran al piano. No fue la única vez que Freddie pisó un escenario junto a Caballé, ya que también lo hizo en el Ku Club de Ibiza en 1987.
Años más tarde, Monserrat lo interpretó en la final de la UEFA Champions League de 1999, disputada en el Camp Nou. Ese mismo año, fue incluido en el Greatest Hits III de Queen.
El 3 de septiembre de 2012, fue relanzada en una edición especial para rememorar el veinticinco aniversario del lanzamiento del disco homónimo.
I had this perfect dream
-Un sueno me envolvió
This dream was me and you
-Tal vez estas aquí
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
-Él me habló de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La musica vibró
Barcelona - Y ella nos unió
And if God willing we will meet again someday
Let the songs begin
-Déjalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh...
Make the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Van a mí
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah, Shaking all our lives
Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - Barcelona
Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva
Tuve este sueño perfecto
Un sueno me envolvió
Este sueño éramos tú y yo
-Tal vez estas aquí
Quiero que todo el mundo vea
-Un instinto me guiaba
Una sensación milagrosa
Mi guía e inspiración
Ahora mi sueño se hace realidad lentamente
El viento es una brisa suave
Él me habló de ti
Las campanas están sonando
El canto vuela
Nos están convocando junto
Guiándonos para siempre
Desearía que mi sueño nunca desapareciera
Barcelona - Fue la primera vez que nos encontramos
Barcelona - Cómo podría olvidar
En el momento en que entraste en la habitación me dejaste sin aliento
Barcelona - La musica vibró
Barcelona - Y ella nos unió
Y si Dios quiere, nos volveremos a encontrar algún día
Que empiecen las canciones
Déjalo nacer
Deja que suene la música
-Ahhhhhhhh...
Haz que las voces canten
Nace un gran amor
Comienza la celebración
-Van a mí
Y gritar
Grita
Cobra vida
Vive
Y sacudir los cimientos de los cielos
Ah, Ah, Temblando toda nuestras vidas
Barcelona - Un horizonte tan hermoso
Barcelona - Como una joya al sol
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
Si Dios está dispuesto
Si Dios está dispuesto
Si Dios está dispuesto
Amigos hasta el final
Viva - Barcelona
Vídeos[]
Freddie Mercury & Montserrat Caballé - Barcelona (Original David Mallet Video 1987)
