Heaven for Everyone ("Cielo Para Todos", en español) es un tema escrito por Roger Taylor. El tema fue lanzado como un sencillo en 1995. El video de la canción no solamente conmemora a Mercury, sino que además utiliza partes de la película "Viaje a la luna". Existen tres versiones diferentes de esta canción: la del álbum de The Cross, en la que canta Freddie Mercury con coros de Roger Taylor; la del sencillo de The Cross, en la que Roger Taylor y Freddie Mercury se invierten los papeles con respecto a la versión 1; y la de Queen, en la que los coros de Roger Taylor son hechos por Brian May.
La canción fue creada por Roger Taylor durante las sesiones de A Kind of Magic y Queen la practicaron en 1987, pero no fue lanzada en ese disco, sino en 1988. A pesar de que algunas fuentes dicen que fue escrita con Joan Armatrading en mente, se desconoce si ella rechazó la colaboración o si Taylor simplemente sacó el tema, pero fue grabado para el grupo The Cross. Una noche, Mercury visitó a The Cross en el estudio y después de algunas bebidas les dio ideas para cantar la canción y grabó sus voces para el tema. La banda de Roger la lanzó dentro de su primer material discográfico, Shove It. Conjuntamente fue lanzado el vídeo para televisión, donde fue cantada por Roger. En 1995 la banda re-trabajó en la canción y fue lanzada como séptima pista del álbum Made In Heaven y como primer sencillo del mismo, el cual alcanzó la segunda posición en las listas. Usaba las partes vocales de The Cross con líneas diferentes y con Brian May cantando en lugar de Roger Taylor, con David Richards agregando algunas ideas sobre los acordes de los otros instrumentos.
Freddie Mercury: voz líder (Reino Unido y Europa), coros (Estados Unidos)
Letra (versión de Queen)[]
Inglés
Español
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven for everyone
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven for everyone
In these days of cool reflection (reflection)
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me - and everything's fine
This could be heaven for everyone
This world could be fed, this world could be fun
This could be heaven for everyone
This world could be free, this world could be one
In this world of cool deception
Just your smile can smooth my ride
These troubled days of cruel rejection, hmm
You come to me, soothe my troubled mind
Yeah, this could be heaven for everyone
This world could be fed, (yeah) this world could be fun
This should be love for everyone, yeah
This world should be free, (yeah) this world could be one
We should bring love to our daughters and sons
Love, love, love, this could be heaven for everyone
You know that
This could be heaven for everyone yes
Ha ha haa
This could be heaven for everyone, yea he he he - woh
Heaven for everyone
Listen - what people do to other souls
They take their lives - destroy their goals
Their basic pride and dignity
Is stripped and torn and shown no pity
When this should be heaven for everyone
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven for everyone
This could be heaven wooh
Could be heaven for everyone
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven
Could be heaven for everyone
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven
Could be heaven for everyone
This could be heaven
This could be heaven for everyone
This could be heaven ooh
Could be heaven for everyone
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven
Love love love love love
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven
For everyone
For everyone
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo para todos
En estos días de fría reflexión (reflexión)
Vienes a mí y todo parece estar bien
En estos días de fríos afectos
Te sientas a mi lado, y todo está bien
Esto podría ser el cielo para todos
Este mundo podría ser alimentado, este mundo podría ser divertido
Esto podría ser el cielo para todos
Este mundo podría ser libre, este mundo podría ser uno
En este mundo de frío engaño
Sólo tu sonrisa puede suavizar mi viaje
Estos días turbulentos de cruel rechazo
Vienes a mí, apacigua mi mente atormentada.
Sí, esto podría ser el cielo para todos
Este mundo podría ser alimentado, (sí) este mundo podría ser divertido
Esto debería ser amor para todos, sí
Este mundo debería ser libre, (sí) este mundo podría ser uno
Debemos llevar amor a nuestras hijas e hijos
Amor, amor, amor, esto podría ser el cielo para todos
Sabes que
Esto podría ser el cielo para todos, sí
Ja ja ja jaa
Esto podría ser el cielo para todos, sí je je je - woh
Cielo para todos
Escucha - lo que la gente le hace a otras almas
Se quitan la vida - destruyen sus metas
Su orgullo y dignidad básicos
Es despojado y rasgado y no muestra piedad
Cuando esto debería ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo.
Podría ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Podría ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Podría ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo
Podría ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Amor, amor, amor, amor amor
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Para todos
Para todos
Letra (versión de The Cross)[]
Inglés
Epañol
While you are imagining, imagine for instance
The sights which you can take advantage of
Look at the beautiful cloud formations below you and above you
This could be heaven
Think of the colour of the sun as it shines off the clouds
In these days
You'll see the stars
In these days
In these days of cool reflection (reflection)
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me and everything's fine
This could be heaven for everyone
This world could be fed, this world could be fun
This could be heaven for everyone
This world could be free, this world could be one
In this world of cool deception
Just your smile can smooth my ride
These troubled days of cruel rejection
You come to me, soothe my troubled mind
Yeah, this could be heaven for everyone
This world could be fed (yeah) this world could be fun
This should be love for everyone, yeah
This world should be free (yeah) this world could be one
We should bring love to our daughters and sons
Love, love, love, love
This could be heaven for everyone
So take a seat and sit by my side a while
You know I like your style (this could be heaven for everyone)
So what can we do to clean up this mess
Just feel so helpless (this could be heaven for everyone)
So lift up your voice, at least you'll have cared
(This could be heaven for everyone)
Listen, what people do to other souls
They take their lives, destroy their goals
Their basic pride and dignity
Is stripped and torn and shown no pity
When this should be heaven for everyone
This could be heaven, could be heaven for everyone
This could be heaven, could be heaven for everyone
This could be heaven, could be heaven for everyone
And that is the end of this section (this could be heaven, could be heaven for everyone)
Mientras imaginas, imagina, por ejemplo
Los lugares de interés que usted puede aprovechar
Mira las hermosas formaciones de nubes debajo y arriba de ti
Esto podría ser el cielo
Piensa en el color del sol que brilla en las nubes
En estos días
Verás las estrellas
En estos días
En estos días de fría reflexión (reflexión)
Vienes a mí y todo parece estar bien
En estos días de fríos afectos
Te sientas a mi lado y todo está bien
Esto podría ser el cielo para todos
Este mundo podría ser alimentado, este mundo podría ser divertido
Esto podría ser el cielo para todos
Este mundo podría ser libre, este mundo podría ser uno
En este mundo de frío engaño
Sólo tu sonrisa puede suavizar mi viaje
Estos días turbulentos de cruel rechazo
Vienes a mí, apacigua mi mente atormentada
Sí, esto podría ser el cielo para todos
Este mundo podría ser alimentado (sí) este mundo podría ser divertido
Esto debería ser amor para todos, sí.
Este mundo debería ser libre (sí) este mundo podría ser uno
Debemos llevar amor a nuestras hijas e hijos
Amor, amor, amor, amor
Esto podría ser el cielo para todos
Así que siéntate y siéntate a mi lado un rato
Sabes que me gusta tu estilo (esto podría ser el cielo para todos)
Entonces, ¿qué podemos hacer para limpiar este desastre
Sentirse tan indefenso (esto podría ser el cielo para todos)
Así que levanta la voz, al menos te habrá importado
(Esto podría ser el cielo para todos)
Escucha, lo que la gente le hace a otras almas
Quitan sus vidas, destruyen sus objetivos
Su orgullo y dignidad básicos
Es despojado y rasgado, y no muestra piedad
Cuando esto debería ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo, podría ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo, podría ser el cielo para todos
Esto podría ser el cielo, podría ser el cielo para todos
Y ese es el final de esta sección (esto podría ser el cielo, podría ser el cielo para todos)
