FANDOM


Queen-somebody-to-love-promo-single-sleeve-pic-1976fm

Foto del sencillo.

Somebody To Love (Alguien Para Amar) es la canción principal del disco A Day at the Races. Es una composición rock, con aires gospel, en la que la voz de Freddie se explaya con escalas de voz muy complicadas, con coros hechos por Freddie, Brian y Roger, teniendo un aire rock y de balada, con una letra fuertemente religiosa. Fue influenciada por los coros de bandas blues y de jazz, en las que predominan los juegos de voces.

Grabación Editar

En ese tema, Roy Thomas Baker utiliza la técnica de duplicidad de voces en multicanales al estilo del fragmento operístico de Bohemian Rhapsody. A través de las técnicas de capas de voz, la banda fue capaz de crear el sonido conmovedor de un coro de cien voces, con el de solo tres: Mercury, Brian May y Roger Taylor. John Deacon no cantó coros.La voz predominante en este caso es la de Roger para los registros más altos, luego la de Freddie, y por último la de Brian para las notas más graves. El resultado es un Gospel in crescendo que culmina con un desgarrador somebody to love en el cual Freddie recorre varias notas cambia de escala e incluso se escucha cuando toma aire para descargar las últimas notas. Destacable también es el característico «attack» (entrada del solo) de Brian con la guitarra, como casi siempre imperceptible y fundido en esta canción con los registros altos de Roger. Esta técnica hace que no se rompa la continuidad sonora ni la belleza de una balada-rock con la entrada del solo. Este efecto es un sello distintivo de Brian, por ejemplo en Killer Queen o Play The Game).

Letra Editar

Desde el punto de vista de la lírica, es una pieza que cuestiona el papel de Dios en una vida sin amor. La fascinación y admiración de Freddie por Aretha Franklin fue una gran influencia para la creación de esta canción. Se ha dicho mucho que es el tema que mejor podría definir la vida sentimental de Freddie; muchas parejas esporádicas pero nadie realmente a quien amar.

Actuaciones en vivo Editar

Era una de las canciones favoritas de Freddie para interpretar en directo, puesto que desde su publicación en 1976, hasta The Works Tour siempre fue interpretada en vivo. Incluso Queen la llegó a interpretar ante 320 mil personas en el festival Rock in Rio en el año 1985 en la ciudad Río de Janeiro. Hubo homenajes a Somebody to Love después de la muerte de Freddie. La canción fue tocada en vivo el veinte de abril de 1992, durante el Concierto Tributo a Freddie Mercury, con George Michael como vocalista principal.

Versión de Mocedades Editar

Debido a que la propia banda (Freddie, Brian, Roger y John) manejaban de forma legal los derechos sobre las canciones del grupo, eran muy limitadas las posibilidades que otros artistas hicieran versiones de sus producciones. Cuando el grupo español Mocedades publicó su versión Un poco de amor, durante mucho tiempo se especuló cómo habían logrado la autorización para grabar dicha versión. Fue durante un concierto que Mocedades ofreció en el Jockey Club de Lima, Perú, en mayo de 2009, que el cantante Javier Garay explicó a la audiencia presente cómo consiguieron que el propio Freddie Mercury los autorizase a grabar la canción. Garay comentó que, estando el grupo en Londres, el representante de la compañía discográfica a la cual pertenecía Mocedades se dirigió personalmente a la residencia de Freddie, ante lo cual el vocalista le preguntó referencias sobre el grupo español. El representante le interpretó un trozo del éxito Eres tú y Freddie al instante consintió y dio su aprobación.

Versiones notables Editar

  • Anne Hathaway cantó esta canción en su papel de Ella en la película Ella Enchanted.
  • Brittany Murphy cantó esta canción en la película Happy Feet como su personaje de pingüino emperador, Gloria.
  • En la película Late Last Night, el personaje de Steven Weber canta la canción durante una escena de ensueño impregnada de drogas.
  • En 2008, el grupo finlandés Rajaton hizo una versión con la Orquesta Sinfónica de Lahti en su álbum Rajaton Sings Queen with Lahti Symphony Orchestra.
  • En 2009, en la primera temporada de la serie de televisión Glee, el coro versionó la canción.
  • En 2010, un grupo de 60 estudiantes de la Universidad Hebrea interpretaron una versión Lip dub de la canción, que recibió elogios de la crítica, incluyendo una reseña de Brian May, quien escribió: «Yo... tengo un nudo en la garganta. Está muy bien hecho, con gran corazón y alegría, y estoy seguro de que a Freddie le hubiera encantado.»
  • En 2011, el músico inglés Frank Turner grabó una versión de la canción como el lado B de su sencillo I Still Believe.
  • La canción fue presentada brevemente en la película de 2015 Minions, en una escena en la que los Minions cantan desesperadamente un coro de la canción, después de que se construya todo el imperio.

En otros medios Editar

  • La canción fue utilizada para un comercial de Codorníu (empresa de vinos y cavas) en Navidades de 2009.
  • La canción fue usada en anuncios para la temporada 2017 de The Bachelorette Australia.

Créditos Editar

Duración: 4:57

Letra Editar

Inglés Español
Can anybody find me somebody to love?

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself in the mirror)
Take a look in the mirror and cry (and cry, yeah, yeah)
Lord what you're doing to me
I have to spend all my years in believing you
But I just can't get no relief Lord
Somebody (somebody) oooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
(Goes home, goes home on his own)
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
'Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) oooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

(He works hard)
Everyday (everyday)
I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I'm going crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense
(He's) I got nobody left to believe
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oooh, Lord
Ooh, somebody, ooh (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)

Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat
(You just keep losing and losing)
I'm OK, I'm alright
(He's alright, he's alright, yeah, yeah)
I ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
(Ooh, ooh this prison cell)
One day I'm gonna be free Lord

Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody
Find me somebody, find me somebody to love
Can anybody find me
Somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me, find me, find me, find me
Find me ooh somebody to love, ooh, ooh, ooh, ooh
Find me, find me, find me somebody to love
Anybody, anywhere
Anybody find me somebody to love
Find me, find me, find me

¿Alguien puede encontrarme a alguien a quien amar?

Cada mañana que me levanto me muero un poco
Apenas puedo mantenerme de pie
Mírate en el espejo.
Mírate en el espejo y llora (y llora, sí, sí)
Señor, lo que me estás haciendo.
Tengo que pasar todos mis años creyéndote.
Pero no puedo conseguir ningún alivio, Señor
Alguien (alguien) oooh alguien (alguien)
¿Alguien puede encontrarme a alguien a quien amar?

Yo trabajo duro (él trabaja duro) todos los días de mi vida
Trabajo hasta que me duelen los huesos
Al final (al final del día)
Me llevo a casa la paga que tanto me costó ganar, todo por mi cuenta
(Se va a casa, se va a casa solo)
Me pongo de rodillas (rodillas)
Y empiezo a orar (alabado sea el Señor)
Hasta que las lágrimas caigan de mis ojos
Señor alguien (alguien) oooh alguien (por favor)
¿Alguien puede encontrarme a alguien a quien amar?

(Él trabaja duro)
Todos los días (todos los días)
Lo intento y lo intento y lo intento
Pero todo el mundo quiere derumbarme
Dicen que me estoy volviendo loco
Dicen que tengo mucha agua en mi cerebro
No tengo sentido común
No tengo a nadie más para creer
Sí, sí, sí, sí

Oooh, Señor
Ooh, alguien, ooh (alguien)
¿Alguien puede encontrarme a alguien a quien amar?
(¿Puede alguien encontrarme alguien a quien amar?)

No siento que no tengo ritmo
Sigo perdiendo el ritmo
(Solo sigues perdiendo y perdiendo)
Estoy bien, estoy genial
(Está bien, está bien, sí, sí)
No voy a enfrentarme a ninguna derrota
Sólo tengo que salir de esta celda de la prisión
(Ooh, ooh esta celda de prisión)
Un día seré libre, Señor


Encuéntrame a alguien a quien amar, encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar, encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar, encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar, encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar, encuéntrame a alguien a quien amar
Alguien, alguien, alguien, alguien, alguien
Encuéntrame a alguien, encuéntrame a alguien a quien amar
¿Puede alguien encontrarme
Alguien a quien amar?
Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame.
Encuéntrame, ooh a alguien a quien amar, ooh, ooh, ooh, ooh
Encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame a alguien a quien amar

Cualquiera, en cualquier lugar

Alguien me encuentra a alguien a quien amar Encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame

Vídeos Editar

Queen - Somebody To Love (Official Video)

Queen - Somebody To Love (Official Video)

Queen - Somebody To Love - HD Live - 1981 Montreal

Queen - Somebody To Love - HD Live - 1981 Montreal

Queen - Somebody To Love (Live at Milton Keynes Bowl, 1982)

Queen - Somebody To Love (Live at Milton Keynes Bowl, 1982)

Queen - Somebody To Love (Official Lyric Video)

Queen - Somebody To Love (Official Lyric Video)

14)Tributo a Queen - Alguien a Quién Amar (Aleks Syntek y La Gente Normal)

14)Tributo a Queen - Alguien a Quién Amar (Aleks Syntek y La Gente Normal)