The Great Pretender

The Great Pretender
Portada de la versión inglesa
Información básica
Álbum	The Freddie Mercury Album, The Great Pretender (álbum), Remixes, Greatest Hits III, Solo, The Solo Collection, Lover Of Life, Singer Of Songs: The Very Best Of Freddie Mercury
Publicación	3 de noviembre de 1955
Grabación	23 de febrero de 1987
Género	Pop
Duración	3:25 (versión 7") 5:55 (versión extendida 12")
Discográfica	Mercury
Compositor(es)	Buck Ram
Productor(es)	Freddie Mercury y Mike Moran

The Great Pretender (El Gran Farsante) es una canción grabada de forma original por el grupo The Platters. La versión de Freddie Mercury, que alcanzó el cuarto puesto en la lista de sencillos inglesa. En una de sus últimas entrevistas grabadas en video en la primavera de 1987, Mercury explicó que la canción era particularmente adecuada para la forma en que veía su carrera y estar en el escenario.

Contrariamente a la creencia popular (y las notas de Lover Of Life, Singer Of Songs: The Very Best Of Freddie Mercury), Roger Taylor y Peter Straker no brindan coros; solo hacen mímica en el video.

El anime original de Wit Studio «Great Pretender» utiliza esta versión como tema final.

Vídeo

El vídeo fue grabado en 1987 y dirigido por David Mallet. Muestra a Mercury cantando la canción delante de un plató formado por unas largas escaleras, un fondo con luz azul y figuras de cartón-pluma de él mismo disfrazado; intercalado con imágenes de diferentes vídeos de Queen, como I Want To Break Free o Crazy Little Thing Called Love. También salen escenas grabadas para este vídeo en los platós de los vídeos mencionados y unas imágenes de tres mujeres coristas, que realmente son el propio Mercury junto a Taylor y Peter Straker disfrazados. Para la grabación, Mercury se afeitó su característico bigote, que había lucido durante gran parte de la década de 1980. El vídeo comienza y termina con una imagen de un telón con el título de la canción.

En 1992, Brian Malouf remezcló la canción para la película Night and The City y se produjo una nueva edición del video usando fragmentos de la película.

Músicos

• Freddie Mercury: voz
• Mike Moran: piano, teclados
• Harold Fisher: batería
• Alan Jones: bajo

Letra

Inglés

Español

Oh yes I'm the great pretender (oooh oooh) Pretending I'm doing well (oooh oooh) My need is such I pretend too much I'm lonely but no-one can tell Oh yes I'm the great pretender (oooh oooh) Adrift in a world of my own (oooh oooh) I play the game but to my real shame You've left me to dream all alone Too real is this feeling of make believe Too real when I feel what my heart can't conceal Oooh oooh yes I'm the great pretender (oooh oooh) Just laughing and gay like a clown (oooh oooh) I seem to be what I'm not (you see) I'm wearing my heart like a crown Pretending that you're still around Yeah oooh hoo Too real when I feel what my heart can't conceal Oh yes I'm the great pretender Just laughing and gay like a clown (oooh oooh) I seem to be what I'm not you see I'm wearing my heart like a crown Pretending that you're Pretending that you're still around

Oh sí, soy el gran farsante (oooh oooh) Fingiendo que lo estoy haciendo bien (oooh oooh) Mi necesidad es tal que finjo demasiado Estoy sola, pero nadie se da cuenta Oh sí, soy el gran farsante (oooh oooh) A la deriva en un mundo propio (oooh oooh) Juego el juego pero para mi verdadera vergüenza Me has dejado para que sueñe solo Demasiado real es este sentimiento de hacer creer Demasiado real cuando siento lo que mi corazón no puede ocultar Oooh oooh sí soy el gran farsante (oooh oooh) Solo riendo y alegre como un payaso (oooh oooh) Parece que soy lo que no soy (verás) Llevo mi corazón como una corona Fingiendo que sigues por aquí Sí oooh hoo Demasiado real cuando siento lo que mi corazón no puede ocultar Oh, sí, soy el gran farsante Sólo riendo y alegre como un payaso (oooh oooh) Parece que soy lo que no soy, ¿ves? Llevo mi corazón como una corona Fingiendo que sigues Fingiendo que sigues por aquí

Vídeos

Freddie Mercury - The Great Pretender (Official Video)

Inglés)-1507662482

The Great Pretender (Español/Inglés)