FANDOM


Queen Tie Your Mother Down

Tie Your Mother Down (Ata A Tu Madre) es una canción escrita por Brian May, e incluida en el álbum A Day at the Races y después editada también como sencillo en Tie Your Mother Down / You And I (1977).

Historia Editar

Brian comenzó a escribirla en Tenerife, durante una estancia en la isla a principios de 1975 para completar sus estudios de doctorado en Astrofísica. Compuso el riff en una guitarra española, y una mañana temprano al levantarse comenzó a tocarlo mientras repetía la frase «Tie Your Mother Down» en tono de broma, con la intención de modificar más tarde el estribillo y título de la canción. Sin embargo Freddie le animó a que conservara la frase, tal como ocurriera en un caso parecido entre John Lennon y Paul McCartney de The Beatles con la letra de la canción Hey Jude. La canción aparece en la banda sonora de la película de Super Mario Bros, pero no en la pelicúla misma

Análisis Editar

La versión del LP está precedida de una introducción instrumental de un minuto, y que se repite en parte después de la canción Teo Torriatte, al finalizar el disco para crear una sensación de «círculo» en la que se escucha un tono de Shepard; el sonido fue grabado en un armonio y después las cintas fueron reproducidas al revés.

Lanzamiento Editar

Se lanzó como sencillo, y aunque Tie Your Mother Down estuvo largo tiempo entre los primeros puestos (el treinta y uno en el Reino Unido y el cuarenta y nueve en Estados Unidos), no fue incluida en los Greatest Hits en todo el mundo, solo en algunos mercados. Sin embargo, si que apareció en Queen Rocks.

Vídeo Editar

Su vídeo fue grabado por Bruce Gowers en Miami, cuando el grupo realizaba una gira por Estados Unidos a principios de 1977. La grabación resultó accidentada ya que tenían la costumbre de iniciar Tie Your Mother Down con una explosión controlada en escena; en esa ocasión, Roger Taylor salió despedido de la banqueta de su instrumento, aunque resultó ileso.

Actuaciones en vivo Editar

Después de su lanzamiento en 1976, Tie Your Mother Down se convertiría en el número de apertura más frecuente durante el resto de la larga carrera de la banda. En el Concierto Tributo a Freddie Mercury de 1992, la canción fue interpretada por Queen e invitados; el cantante líder de Def Leppard Joe Elliott y el guitarrista de Guns N' Roses Slash. Brian cantarño el primer verso y el coro antes de entregar la parte vocal a Elliot. En varias ocasiones en los últimos años, Brian y Roger han tocado esta canción en vivo con los Foo Fighters, incluyendo actuaciones en la ceremonia de inauguración de Queen en el Rock and Roll Hall of Fame en 2001, VH1's Rock Honors 2006, y en el concierto de Foo Fighters en Hyde Park para el bis del espectáculo. El cinco de septiembre de 2011, Jeff Beck interpretó la canción con Brian y Roger en celebración de lo que habría sido el 65 cumpleaños de Freddie en un evento titulado «Freddie for a day» celebrado en el Hotel Savoy de Londres. Brian May siempre la utiliza en sus recitales como solista. Por ejemplo, aparece en su álbum en vivo Live At The Brixton Academy. Es el tema que iniciaba los espectáculos de Queen + Paul Rodgers tras la introducción de Reaching Out.

Créditos Editar

Duración: 4:48 (Versión original) 3:45 (Versión del sencillo)

Letra Editar

Inglés Español
Get your party gown and get your pigtail down

And get your heart beating baby
Got my timing right I got my act all tight

It's gotta be tonight
My little school babe
Your mama says you don't
And your daddy says you won't
And I'm boiling up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time

Tie your mother down
Tie your mother down
Lock your daddy out of doors
I don't need him nosing around
Tie your mother down
Tie your mother down
Give me all your love tonight

'You're such a dirty louse go get out of my house'
That's all I ever get from your family ties
In fact I don't think I ever heard
A single little civil word from those guys
I don't give a light
I'm gonna make out all right
I've got a sweetheart hand
To put a stop to all that
Sniping and grousing

Tie your mother down
Tie your mother down
Take your little brother swimming
With a brick that's all right
Tie your mother down
Tie your mother down
Or you ain't no friend of mine

Your mama and your daddy
Gonna plague me till I die
I can't understand it
Because I'm a peace loving guy
Tie your mother down
Tie your mother down
Get that big big big big big big
Daddy out the door
Tie your mother down yeah
Tie your mother down
Give me all your love tonight
All your love tonight

Coge tu vestido de fiesta y bájate la coleta

Y haz que tu corazón lata, nena
He llegado en el momento justo, he actuado muy bien

Tiene que ser esta noche.
Mi pequeña nena de escuela
Tu mamá dice que no puedes
Y tu papá dice que no lo harás
Y estoy hirviendo por dentro
De ninguna manera voy a perder esta vez

Ata a tu madre
Ata a tu madre
Encierra a tu padre fuera de casa
No lo necesito husmeando
Ata a tu madre
Ata a tu madre
Dame todo tu amor esta noche

«Eres un sucio piojo, vete de mi casa»
Eso es todo lo que obtengo de tus lazos familiares.
De hecho, creo que nunca he oído
Una sola palabra civilizada de esos tipos
Me importa un bledo
Me las arreglaré bien
Tengo una mano amorosa
Para poner fin a todo ese
Arrebatamiento y gruñido

Ata a tu madre
Ata a tu madre
Lleva a tu hermanito a nadar
Con un ladrillo, está bien
Ata a tu madre
Ata a tu madre
O no eres amiga mía

Tu mamá y tu papá
Me van a acosar hasta que muera
No puedo entenderlo.
Porque soy un tipo que ama la paz
Ata a tu madre
Ata a tu madre
Pon ese gran gran gran gran gran gran
Papi fuera de la puerta
Ata a tu madre, sí
Ata a tu madre
Dame todo tu amor esta noche
Todo tu amor esta noche

==
Vídeos ==

Queen - Tie Your Mother Down (Official Video)

Queen - Tie Your Mother Down (Official Video)

Joe Elliott - Tie Your Mother Down (The Freddie Mercury Tribute Concert)

Joe Elliott - Tie Your Mother Down (The Freddie Mercury Tribute Concert)

Inglés)-1508530411

Inglés)-1508530411

Tie Your Mother Down (Español/Inglés)

Queen- Tie Your Mother Down

Queen- Tie Your Mother Down