FANDOM


White Queen (As it Began) (Reina Blanca (Tal y como Empezó)) es una canción compuesta por Brian May y es la tercera pista del disco Queen II, el segundo álbum de Queen producido a comienzos de 1974.

Historia Editar

Brian la escribió en sus años de colegio, justo cuando estaba leyendo un libro, The White Goddess, de Robert Graves, al mismo tiempo que estaba colado por una chica que veía todos los días, que acabó idealizando en la canción a pesar de nunca haber hablado con ella. Sobre ello, luego dijo:

«Recuerdo estar totalmente enamorada de esta chica de biología, y nunca hablé con ella...Me atreví a invitarla a salir, y se convirtió en una amiga de toda la vida, es muy extraño...»
La canción presenta una atmósfera relajada, depresiva y triste, y para ella utilizó una guitarra Hairfred que tenía desde su infancia, tal como lo explica a continuación:
«Tengo una muy vieja pero barata Hairfred que hace sonido distorsionado grabados en Jealousy y White Queen. Nunca he visto otra (guitarra) como esa. Logré ese sonido de sitar quitando el puente original y reemplazándolo por una madera noble. También lo tallé hasta que lo aplane y clavé una pequeña pieza debajo de los cables del traste. Las cuerdas apenas rozan los trastes. Y esto hace que suene como un sitar».

Actuaciones en vivo Editar

White Queen se representó regularmente entre 1974 y 1977, y luego se interpretó por última vez en Londres en 1978.

La canción también fue tocada en la BBC en abril de 1974. Tiene una sensación similar a la versión en vivo de la canción, debido a que el piano se omite de la versión del álbum.

Músicos Editar

Letra Editar

Inglés Español
So sad her eyes smiling dark eyes

So sad her eyes as it began
On such a breathless night as this
Upon my brow the lightest kiss
I walked alone
And all around the air did sway
My lady soon will stir this way
In sorrow known
The white queen walks
And the night grows pale
Stars of lovingness in her hair
Heeding unheard pleading one word
So sad my eyes she cannot see

How did thee fare what have thee seen
The mother of the willow green
I call her name
And 'neath her window have I stayed
I loved the footsteps that she made
And when she came
White queen how my heart did ache
And dry my lips no word would make
So still I wait

My goddess hear my darkest fear
I speak too late
It's for evermore that I wait
Dear friend goodbye
No tears in my eyes
So sad it ends as it began

Tan tristen sus ojos, sonrientes ojos oscuros

Tan tristes sus ojos, como empezó
En una noche sin aliento como esta
Sobre mi frente el beso más ligero
Anduve solo
Y por todo el aire se balanceaba
Mi dama pronto se cruzará en este camino
Con dolor conocido
La reina blanca camina
Y la nochepalidece
Estrellas de amor en su cabello
Escuchando sin ser escuchados suplicando una palabra
Tan tristes mis ojos, ella no puede ver

¿Cómo te ha ido con lo que has visto?
La madre del sauce verde
La llamo por su nombre
Y bajo su ventana me he quedado
Me encantaron los pasos que dio
Y cuando ella vino
Reina blanca, como me dolía el corazón
Y seco, mis labios ninguna palabra pronunciaría
Así que todavía espero

Mi diosa escucha mi miedo más oscuro
Hablo demasiado tarde
Es para siempre que espero
Querido amigo, adiós
No hay lágrimas en mis ojos
Tan triste termina, como empezó

Vídeos Editar

Queen - White Queen (As It Began) (Official Lyric Video)

Queen - White Queen (As It Began) (Official Lyric Video)

Queen - White Queen (A Night At The Odeon - Hammersmith 1975)

Queen - White Queen (A Night At The Odeon - Hammersmith 1975)

Inglés-1

Inglés-1

White Queen (As it Began) (Español/Inglés)